嘴以及紅冠子以外，他全身雪白。
當然，在照片上看不到他的腳和尾巴。
“這就是他嗎？”柯拉問道。
“是的，”助教回答，“這就是我的老師，您的丈夫，加利葉尼教授，被罪惡之手殺害的犧牲者。
”
柯拉拿起自己亡夫的照片。
“我要把它帶走。
”她說。
誰也沒反對。
然後他們又走進已故加利葉尼·巴巴女士的房間。
這個房間與教授的房間一模一樣。
隻是在寫字台上有一頁紙，上面畫着一個小陶罐。
“這是什麼？”柯拉問“難道她是個畫家？”
她用爪子抓起一隻小畫刷，刷子可以很方便地握在爪子裡。
“你連這個都忘了，”奧爾謝基難過地說，“可就在一星期前你還是全柯謝羅最好的畫稿修複家。
”
“噢，對了，當然是。
”柯拉附和了一句，她不想讓助教受刺激，他本來就已經夠傷心的了。
她走到鏡子前面。
鏡子下面有一個小架子，上面放着一把小刷子。
刷子是用來梳理嘴邊的羽毛的。
柯拉并沒有因為自己知道這把刷子的用途而吃驚，她看着鏡子。
她已經不再害怕看到自己的模樣了。
一切都會習慣的。
“就在一周之前，這個鏡子照着的同一個身體還是屬于别人的，”很快就連這個想法她都不會感到别扭了。
“這又是什麼東西？”她問道。
助教沒有馬上回答，他非常尴尬。
“我想，”他終于開口道，“這些小墊子是為這些……預備的，是您親手繡的。
”
“為這些——為誰預備的？”柯拉嚴厲地問，但馬上就明白了助教指的是什麼，自己也變得不好意思起來。
大家繼續沉默着。
柯拉不由自主地從床上拿起那三個繡着十字花形的扁平的小墊子。
“我們是不是該走了？”醫生問。
他覺得很無聊。
“對，”柯拉說，“我們是該走了。
再見，奧爾謝基。
”
回到醫院之後，她和醫生去了山後那座黃色的停屍間，停屍間是個又小又窄的平房，柯拉在那兒看到了教授的屍體。
停屍間裡空蕩蕩的，隻有這一具屍體。
教授躺在台子上，黃色的爪子朝上放在肚子上。
柯拉心驚膽戰地發現，她竟聯想到了廚房，好像馬上就會進來一個大個于廚師，要給雞拔毛了。
柯拉把亡夫的照片安放在桌子上，可自己卻沒法坐在椅子上——這對她來說就像讓一個人坐在傘把上一樣難受。
她從桌上拿起從星際管理局發來的公文夾，她還沒到這裡時這份公文就已經發過來了：《夫于加利葉尼教授謀殺案》。
可是柯拉實在無法集中精神把這份文件讀下去，心裡一直琢磨着關于生蛋的那些問題。
她本不想給助教打電話，但他是教授謀殺案的惟一證人，因此也成了嫌疑犯。
與他交道打得越少越好。
可是生蛋的事已經成了柯拉的頭号難題，關于這件事除了他之外實在沒人可問。
柯拉給考古學家的住處打了電話。
助教已經睡下了——他疑懼地眨着黑色的眼睛，黃色的眼皮垂下來遮住了半邊眼珠。
“奧爾謝基，”柯拉也不為突然給他打電話道歉就說，“告訴我，你們星球上的母雞生蛋需要幾天？一次要生幾個蛋？生完蛋以後會怎麼樣？您明白我的意思嗎？”
“當然，當然……”助教吞吞吐吐地支吾着。
“您有什麼不好意思的？”
“請您理解我，在我們那裡男人和女人是不能談這些事的。
”
“這是忌諱？不能說？”
“也不完全是忌諱，可是有點不成體統。
”
“幸好我不是你們那裡的母雞，”柯拉挖苦地說，“因此您完全可以對我公開你們的秘密。
”
“我不明白您怎麼會這麼想，”助教不同意她的說法，“對我來說您可是地道的母雞，而且是帶崽兒的母雞。
”
“什麼？”
“這是一種通俗的說法，”助教解釋道，“蛋在俗語裡就被叫做崽兒，這可沒有一點不尊重的意思。
”
“也許是沒有什麼不尊重的意思，可是既然我已經上了賊船，我就得明明白白地呆在上面。
我看起來是跟您的女同胞一模一樣，可您還是忘掉這一點吧。
從懷孕到生産需要多長時間？”
“兩個月。
”這隻年輕的公雞小聲說。
“然後呢？”
“别讓我為難了。
”
“我不是為難您，我是要弄明白。
您跟這事沒關系。
”
“然後您就要下蛋……要産蛋了。
”
“下蛋，好，一次下幾個？”
“這取決于愛情。
”
“取決于什麼？”
“母雞生多少蛋要看她心裡對自己的丈夫或情人愛得有多