了，不想再起一番推讓，就不搭話，翻身要睡。
不料那人坐了起來，有話要說，他也坐起來，洗耳恭聽。
緬街東邊，有一家文玩店，老闆也是上海人，我想租他一角櫃台，出租錄像帶。
此時她背了光，臉在暗裡，但撲鼻而來一股氣息，沐浴液、護膚品、被窩的溫度、身體和口腔的微酸的甜。
公共圖書館裡的錄像帶，大多是港台功夫片、警匪片，而且老舊得很，現在國内的電視劇多是生活片，肯定受歡迎！他想不到師師到法拉盛十天半月的時間，已經去到比他多的地方，并且有了結交。
感佩中，師師又轉了題目：為什麼不開餐館？她興奮起來：好不好？你做後廚，我負責前堂？他這才說話：不好。
為什麼？太累！師師洩氣道：你不像你姐姐，沒有奮鬥心！他說：你們倆倒很像，為什麼鬧分手？這話擊中她痛處，躺倒下去：天曉得！遂又道：山不轉水轉，總歸要見一面的。
他含糊應着好吧，也躺回去，心想，剛來美國的人，要考慮多少事啊！兩人靜一會兒，将要入眠，那邊又發聲：你長得像你媽媽！他睜開眼睛，睡意全無，頭腦一片清明，然後想到：今天沒有去大西洋城。
下一次休假，他向師師建議去大西洋城玩，師師拒絕了。
理由是，像她的性格，一旦涉賭，終身難戒，最終墜入深淵，所以，從開頭就不能沾手。
師師的自知之明令他既驚訝又慚愧，自後，也去過幾回，但興緻大不如前。
漸漸地，疏落下來。
如此結果，不全因為師師說話有多大的影響，而是新的秩序破除了舊有的。
新舊間的差别很簡單，就在兩個人和一個人。
每個休息日，一同吃晚飯，有時自做，有時從飯店打幾個包回來。
吃過了，收拾好碗盤，擦淨桌子，師師就攤開賬本登記收支，還要他核查。
看着瑣瑣碎碎的豆腐賬，他覺得好笑。
大廚的收入足可買房置地，養活一家老小，但也不敢違拗。
師師堅持“親兄弟，明算賬”，是公平原則，更是自尊心。
現在，還未決定生意的方向，暫時謀到一份超市收銀員的零工，所以也是有收入的人。
他總是犟不過她。
燈下的一幕卻似曾相識，隻是嬢嬢換成了師師。
仔細算來，師師正當嬢嬢那時候的年齡，不同的是，自己從小孩長成大人。
他們一起去見了姐姐，約在曼哈頓中城的意大利餐館。
到地方，坐下來，他才發現兩位女士都是盛裝出行。
新做的發型，精緻的妝容。
師師穿旗袍，外罩兔毛短裝；姐姐則是西式套服。
他對女性裝束向不為意，此時看到的不是華美，而是一股肅殺之氣，從左右逼近，挾持着他，不由緊張起來。
那兩人略颔首點頭，伸手做“請”的姿勢，然後款款入座。
他不敢看她們，低頭看菜單。
兩邊的人寒喧着，表情矜持，同時又有點惘然。
分手時還是小女孩，如今已人到中年。
原先的那一個完全不見蹤影，好比俄羅斯套娃，藏到最裡面去了。
他很快看完菜單。
這一家意大利館，晚上供應正餐，中午隻有二選一，細面和通心粉。
吃什麼？他問，眼睛還在菜單上。
師師先點，姐姐說，又補充一句：叉子不好對付面條，通心粉比較——話沒落音，師師已經決定了：細面。
姐姐一笑，也點細面，有點叫闆的意思。
似乎為緩和對峙的局面，他點了通心粉，說道：都說面條是馬可·波羅從中國帶回去的，可也太死腦筋，一百樣面，都是番茄醬加芝士粉。
所謂通心粉，其實就是面疙瘩，算得上變通，結果呢，番茄醬芝士粉。
最可笑是一種餃子，兩張馄饨皮合起來，四邊按一周，還是番茄加芝士……他變得話多，連說帶笑，那兩位臉上露出不耐煩。
幸好，上餐了。
師師坐直身子，左手握勺，右手握叉，挑起一绺，抵着勺子，然後叉子向外快速旋轉，卷起面條，送進口中。
看得出私下經過練習，有備而來。
他暗暗叫好，一顆懸着的心落地了。
再看姐姐，不動聲色，單手持一柄叉，直立于盤底旋轉，不多不少一卷面條，送進口中。
他左顧右看，目不暇接，倒忘了自己進食。
正值上座高峰，店堂裡滿是人，多半意大利裔，都在高聲說話，格外顯得他們這一桌靜。
師師撲哧笑出聲：外國人嫌中國人吵，我看也吵不過他們！姐姐說：意大利人原就是歐洲的鄉下人！師師說：外國也有鄉下人！姐姐說：哪裡都有三六九等。
師師說：哦，懂了。
随即又道：艾森豪威爾也端過盤子！這句話是從他這裡搬過去的，放在此處别有用心。
姐姐說：這就是美國，英雄不問出身，但當機會來臨時候，要做好準備。
師師說：謝謝，你一向都教我！
聽她們一來一去，就像武林過招，讓他背脊上出汗。
不曾留意什麼時候，盤子空了。
那邊一個雙手，一個單臂，也掃淨戰場。
他做主點了飯後茶，心想這一餐該結束了。
不料，師師那一句“你一向都教我”喚起過往回憶。
姐姐說：你教我好不好，教我上海話！師師說：上海話有什麼稀奇，最不上台面，我們班裡有個北京轉學來的小孩，朗誦、發言、演戲、叫口令，都是他！姐姐說：全國人民都知道，上海人把北京人也叫作鄉下人！那是他們沒眼界！師師說。
我到上海，你頭一個和我說話！姐姐說。
兩人都動了感情，眼睛裡滾着一點亮。
多少時間過去，小孩都長成大人。
兩人的身體向前傾去，平放在桌面上的手，馬上就要觸到了。
這種突發的熱情讓他感到危險，仿佛箭在弦上，轉眼間形勢轉變。
她們很快平靜下來，喝着茶，談起眼前的事。
師師告訴說她用的也是探親簽證，和他一樣——下巴朝他方向點一點，但隻是名義，事實上——姐姐說：明白明白，很多人都是這樣！師師接着說，有三條路，一，政治庇護；二，轉工作簽證；三，大不了的，結婚！他都不知道師師有這許多打算，看起來，她造訪過移民律師事務所。
姐姐也用下巴朝他方向一點：他的時機已經過去，第一條路不能走。
第二條路，你有什麼特殊技能嗎？好，還有結婚，破釜沉舟的一記——她們的身體再一次向前傾去，卻不是親睦的姿态，而是蓄勢待發。
他呢，是局外人，作壁上觀。