圖攔住父親，不讓退走，手臂被打開了。
對于一個向來溫和的人，這動作格外粗暴。
這席最後的晚餐，人都變得不正常。
姐姐扭轉身子，對父親背後嚷：你的兩樁成就裡面，媽媽屬于哪一樁？已經離開飯桌，向卧室走去的父親，又回來，臉上呈現一種可怕的笑容，将面貌毀壞了。
對着姐姐，回答道：兩樁都是，既革命，又兒女！姐姐暴怒起來：僞君子！你和媽媽離婚，背叛革命，背叛兒女！父親眯縫眼睛，露出一種類似無賴的表情：你呢？你為什麼和媽媽劃清界限！姐姐從椅子上跳将起來，向父親撲過去。
胡師母攔腰抱住，凜然道：都給我閉嘴！這一聲呵斥，讓所有人震顫。
當年的“一枝花”，威風竟如同大男子。
她把姐姐摔回到椅上，拍着桌子：我平生最不要聽的就是“革命”兩個字，什麼都攪成渾江水！轉頭指着姐姐：你父親和母親結婚，才有你們兒女；和母親離婚，也是為你們兒女！事情經她一說，倒簡單明了：活着最重要，懂不懂？活着就要吃飯，誰給你們吃飯？人們坐在自己的座位上，唯她站着，居高臨下掃視周圍。
經過德州人時候，用滬語說：侬是勿會懂的！德州人點頭說是，很敬慕的樣子。
他真被這女人降服了，又美麗又兇惡，雖然上了歲數，恰恰是歲數，才有魅力。
他不怕歲數，美國腹地無邊無垠，仿佛時間還未起源，正需要歲數來畫下刻度。
胡師母倒笑起來。
父親酒也醒了一半，嗫嚅着：沒有革命就沒有我——胡師母拍拍父親肩膀：沒有誰曆史都在進步！胡老師率先鼓掌，師師、德州人也跟着拍手。
父親和姐姐沒動彈。
他呢，挪開桌上的東西，雙手扶住兩端，放下支架，桌面合起，并成矮幾。
再支起，拉開，又成餐桌。
來來回回，茶幾變餐桌，餐桌變茶幾，這一晚終于結束了。
松花江的冰面上，姐姐在滑行。
毛線帽壓住頭發，露出老鼠尾巴似的辮梢。
雙臂展開，将連着手套的毛線繩抻直。
脫去棉襖，毛衣嫌小了，緊裹了身子，臃腫的棉褲更襯出腰肢纖細。
逆光的時候，就看見一條黑影，鍍着金邊，在人群穿梭、騰挪、旋轉、跳躍——雙腳在空中剪兩下，落回冰面。
她俯下身子，向後擡腿，腦袋向左側，再向右側，乘着慣性。
他看見她的笑靥。
凍紅的臉，沁着細汗，就像花瓣上的露珠子。
他腳踩冰鞋，綁緊了，一步不敢移動，倚着一棵樹，等姐姐給他松綁。
本來說帶他的，可經不住夥伴們的叫喚，四面八方都在喊她的名字，北方幹爽晴朗的空氣中，聲波沒有阻礙，傳得極開。
姐姐的名字，脆生生的，鈴铛似的，這邊也是，那邊也是。
于是，姐姐丢下弟弟，箭一般射了出去。
這時候的姐姐，快活得像一隻鳥，無拘無束，自由自在。
他并不因為被丢棄而沮喪，相反，松一口氣。
太陽在冰面上的反光，刺痛了眼睛。
天地無比開闊，令人生畏，無從依傍，自覺得渺小極了，一陣風就能吹跑。
耳邊是冰刀嚯嚯的摩擦，盤互交錯的弧線、光影變換明暗，他感到暈眩，快樂的暈眩。
可是，依然想念南方。
手風琴在歌唱。
這地方時興一種名叫“巴揚”的手風琴，左右都是紐扣式的按鍵，适宜演奏快速的樂曲。
仿佛看得見舞步，穿着小羊皮靴子，鞋跟踏着拍點。
風鼓起裙擺，滴溜溜轉，有一股瘋勁，莫名的激昂。
江這邊，江對岸，這一片，那一片，最後彙集起來，順着冰面底下的江水，一并流淌。
他有些害怕呢！随時随地準備，冰鞋的刀鋒，哧地劃開縫隙，咔嚓崩裂開來。
就像一個恐高症的人，想象臨萬丈深淵。
他微微打戰，懸着一顆心。
人們在滑翔，好像長了翅膀，脫離地心引力，飛起來了。
手風琴更加激越。
人們簇擁着姐姐，合力将她抛起，接住，再抛起。
他驚得幾乎叫出聲：危險！姐姐顯然熱衷這危險的遊戲，聽得見她的笑聲，幸福滿漲，從周身溢出。
太陽向西去，晚霞從天邊鋪來，隻一瞬間，變成暮霭。
冰上的人散盡了。
他尾随姐姐和她的朋友，冰鞋在背上搖晃，手臂搭着手臂，邁開大步，所向無前的姿态。
手風琴剩下一架，在遙遠的森林裡。
也許受環境氣氛影響，節奏緩和下來，多了延長音，裝飾符就像小旋渦，裡面盛着些憂傷。
送走父親的次日，他去長島接一單家宴。
事畢結清賬款，沒有回家，而是直接往曼哈頓唐人街，旅社裡宿一晚，天明時分搭大巴去了大西洋城。
他很久沒有玩過了，自從師師來到，逐漸疏離最後戒斷，已經過去十年。
今日再次踏上路途，卻仿佛隻一夜之間。
依然是嶙峋天際線上魚肚白的晨曦。
前一日的廚餘發酵的腐臭，拖車載着貨箱壓得路面嘎吱嘎吱叫，早市的糕團果粉鋪蒸汽彌漫。
大巴的車門口站着一個導遊，舉着旗，等待客人上車。
車裡坐着三五散客，打着盹，形貌看去，多是中國餐館的廚工或者跑堂。
就仿佛看見過去的自己，不禁意識到生活的改變。
白晝裡的大西洋城蒙着一層倦意，徹夜狂歡之後，意興闌珊。
晨光沒有使它振作，反而映襯出憔悴。
有幾支旅行社的團隊走在斑馬線上，汽車放緩速度，尾氣掃着路面，等人走淨，一踩油門，駛去了。
走到一座大廈底下，跨入轉門裡，與其說他推門，不如說門推他。
燈光流螢般撲面，眨眼工夫，換了人間。
光從四面八方照耀，人和物都沒有投影，好像空心。
時間也好像空心，沒有日夜更替。
慢慢舉步移動，低頭看見大理石地坪上倒映出模糊的輪廓，那是自己。
有一股氣味從腳底起來，是清香劑的噴霧。
這化學合成的芬芳裡暗藏着體臭、汗腺、煙草、咖啡機壅塞的殘渣、隔宿的脂粉。
他似乎被召回了，隐隐地興奮着。
走過老虎機，轉盤，百家樂，二十一點牌桌。
男人頭上的發蠟在射燈下發光，女人的妝容像一副石膏面具，射燈下的手，也是石膏白。
一個年輕的亞洲人，超不過二十歲，顯然是初涉，縮着手腳。
發牌人厲聲道：把手拿上來！亞洲人左右看看，沒有動。
那人再喝一聲：把手拿上來！方才知道說的他，未及反應，第三遍又來了：把手拿上來！年輕人赤紅臉，将手放上綠絨台面。
十指又細又長，兒童般粉嫩的膚色，指甲很幹淨。
他不覺點頭一笑，不出三月，這孩子會變成老練的賭徒，他有一雙老千的手。
時間又變得模糊，場子的區隔依然如十年之前，桌台都沒有換地方，荷官幾乎也是老面孔。
心想，這就叫洞中一日，世上千年！流連牌桌之間，聽見有人喊他名字“傑瑞”，回頭看，亦脫口叫一聲“倩西”。
倩西台子上的賭客散了，正往牌盒灌牌，笑盈盈看他。
一雙單睑的狹長眼，一直插入鬓角。
仿佛昨天才見過面似的，雙方都沒有一點驚詫。
他拉開椅子坐下，倩西開始發牌。
互相看見對方無名指上的戒指，意識到有許多事情發生了。
倩西是越南西貢的華裔，一九七五年北越攻占南越時候，逃亡美國，據說一張簽證需向蛇頭交九根金條。
他曾經拿這事問過倩西，她淡然道：像我們這種漂泊的人，一生都在積攢财富，黃金算不上什麼！他“哦”一聲，有點不好意思自己沒見識。
倩西說：主要是心。
他擡起眼睛看她，她卻看向很遠的地方：我非常想念越南。
莊荷同賭客不能有私誼，這是行規。
但中國人重鄉情，出了門，難免會搭讪。
曾經，還在倩西的住處借宿，不是那一類生意，他另有生意夥伴，卻從不過通宵，完事走人。
他和倩西一個床上，一個地下，說着話便睡着了。
蒙眬中，倩西起夜，一隻赤腳踩着他肋下。
動一動身子，又睡過去了。
早晨，睜開眼睛，倩西睡得正熟。
天光透過花布窗簾，投在臉上，将玉黃的皮膚映成透明。
他卷起鋪蓋，給自己煮一壺咖啡，煎兩個杏利蛋卷，她那一份蓋在鍋裡。
然後出門，搭早班車回曼哈頓。
後來，和師師一起生活，多少是沿襲這個方式。