。
“我希望來點冷飲，”一個非常熟悉的聲音說。
我朝後轉了一百八十度，一看，原來伴娘已經在塌上直挺挺地躺下了，這說明了為什麼豎看看不見她。
“我等會兒就要用用你的電話，”她通知我說。
“在現在的情況下，我是反正連嘴都張不開，甭說打電話了。
我真給烤幹了。
我的舌頭都幹了。
”
空調機陡的呼呼地開動起來。
我就走到屋中央，走到卧塌和西爾斯本太太坐的椅子之間。
“我不知道有些什麼飲料，”我說。
“我還沒有開冰箱看過，但我想——”
“随便什麼都拿來吧，”這個終身女發言人從卧塌上打岔道。
“隻要是液體就行。
而且要涼的。
”她把皮鞋後跟擱在我妹妹的上裝袖子上。
雙手交叉在胸前。
腦瓜下面填着一隻枕頭。
“有冰的話，擱點在裡頭，”她說罷就閉上了眼睛。
我低頭對她看了短短一會兒，但眼光兇得足以緻人死命，然後伛下身去，盡量得體地把布布的上裝從她腳下抽出來。
我準備走出房去盡主人的本分，但剛走了一步，中尉從寫字台那邊開口了。
“你這些照片打哪兒弄來的？”他說。
我徑直走到他身邊。
我頭上還戴着我那有帽舌的特大軍帽。
我壓根兒沒想到該脫掉它。
我站在寫字台前他的身邊，但稍微在他後面一點，擡頭看牆上的照片。
我說這些大都是當年西摩和我參加“聰明孩兒”廣播節日期間的那些孩子們的老照片。
中尉轉身對我看。
“是什麼節目？”他說。
“我從沒聽說過。
是那種兒童答問比賽節目嗎？問問答答這套玩意兒嗎？”毫無疑問，一丁點兒部隊的等級觀念已悄沒聲兒地伺機侵入了他的嗓音。
他同時看來似乎在注意我的帽子。
我脫掉帽子說，“不，不完全是這麼回事。
”有一點兒卑微的家族尊嚴感被喚起了。
“那是我哥哥西摩參加以前的情況。
而且等他退出該節目後，又多少恢複那副老樣子了。
然而他當真把那格局全部改變了。
他把那節目改變成為一種孩子們的圓桌讨論會。
”
在我看來，中尉帶着略微有點過分的興趣看着我。
”你也參加的吧？”他說。
“是啊。
”
伴娘從房間另一頭，從看不見的滿是灰塵的卧榻深處開口了。
“我倒很想看到我自己的孩子參加一個這樣瘋瘋癫癫的節目，”她說，“或者上台表演—番。
這一套玩藝。
說實話吧，我情願死，也不願讓我哪個孩子把自己