我忽然醒過來了，也許因為雨落在我臉上，或者因為菲利波舅舅站在我身邊，用他唯一的手搖晃着我的胳膊，讓我醒來。
事實是，我覺得像受到了一陣電擊，才意識到我剛才睡着了。
“下雨了。
”我支吾着說，舅舅繼續憤怒地搖晃着我。
他在大喊大叫着什麼，含混不清，我聽不懂他在說什麼。
我感到虛弱、害怕，無法站起來。
人們紛紛跑來躲雨，那些男人或大喊大叫，或在嬉笑，他們奔跑時，經常會撞到我面前的桌子。
我覺得很危險，擔心他們會撞到我。
有個人撞到了剛才菲利波舅舅坐的椅子上，讓它往前飛了一米。
“真是個美好的季節。
”那人說着走進了咖啡館。
我試圖站起來，以為舅舅要拉我起來，但他放開了我的胳膊，踉踉跄跄地穿過人群，跑到人行道邊上，在那裡破口大罵。
他伸出手，指着街道另一邊，雨點正砸在擁堵在路上的汽車和公共汽車上面。
我很費勁地站了起來，拿起了手提包，還有那個大塑料袋。
我想看看是誰讓他那麼激動，但車流形成了一堵牆，而且雨越下越大，擋住了視野。
我貼着樓房的牆壁向前走，以免被淋濕，并在堵着的公共汽車和汽車之間找到一個空隙。
我看向街道那邊，看到卡塞爾塔站在“世界納”的紅色圓球那裡。
他彎着腰向前走，身體好像要折在一起了，但速度很快，他不斷回頭，好像在擔心别人跟着他。
他有時會撞上路人，但他似乎并不在意，也沒有放慢腳步。
他彎腰駝背，甩開雙臂，每一次撞上什麼，他都會打個轉，并不停下來，仿佛是一個裝了軸的人像，有個秘密機關，讓他沿着石闆面路飛速前行。
從遠處看，他似乎在唱歌和跳舞，但也許他隻是在罵人，用手比畫着什麼。
我加快腳步，以免失去他的蹤迹，但這時所有的路人都擠在商店門口、前廳，以及頭頂上有屋檐或陽台的地方。
為了加快腳步，我不得不放棄所有避雨的地方，走到雨中。
我看到卡塞爾塔跳着，躲過一家花店放在人行道上的植物花盆。
他沒有成功，絆了一下，最後撞到了一棵樹的樹幹上。
他停了一會兒，好像粘在了樹皮上，然後他好像強行把自己從樹皮上扯下來似的，又開始跑。
我不知道他在害怕