什麼，我想他一定是看到了我舅舅，正在試圖逃跑。
也許這兩位老人在玩他們年輕時經曆過的事情：一個在追趕，另一個在逃跑。
我想，他們會在濕淋淋的人行道上打鬥，在泥地裡翻滾。
我不知道在這種情況下，自己會有什麼反應，應該做什麼。
在斯卡拉蒂大街和盧卡·喬達諾街的交叉口，我意識到卡塞爾塔已經從我的視野裡消失了。
我用目光尋找菲利波舅舅，但也沒看到他。
于是我穿過斯卡拉蒂大街，那裡已經堵成長長的車隊，一動不動，一直堵到萬維泰利廣場，看起來就像個問号。
我沿着另一邊的人行道，跑到第一個十字路口。
天在打雷，但沒看到閃電，雷聲就像忽然撕開布料的聲音。
我在梅裡亞尼大街的盡頭看到了卡塞爾塔，他靠着弗洛麗阿娜公園的白牆站着。
那裡有一塊紅藍相間的大廣告牌，雨點落在他身上。
我跟着他跑，這時有個年輕人突然從一個門洞下走出來，笑着拉住我的胳膊，用方言說：“你在跑什麼？過來讓我幫你擦幹！”我掙脫了，那種撕裂是如此強烈，以至于我感到鎖骨很痛。
我的左腿打滑了，但沒有摔倒，因為撞到了一個垃圾桶上。
我用力擺脫了他的拉扯，身體重新獲得了平衡，用讓自己都感到驚訝的方言罵了他一句。
當我到達公園圍牆那裡時，卡塞爾塔幾乎在路盡頭，離正在修繕的纜車站隻有幾米遠。
我停下來，心跳得很快。
他現在不緊不慢沿着那排梧桐樹前行，繞過停在路右邊的汽車。
他很艱難地向前走着，低着頭，彎着腰，很費力地向前走着，腿很有耐力，簡直不像他這個年齡的人。
他實在走不動時，會靠在建築工地的圍欄上，氣喘籲籲。
我看到他的身體扭動着，從那個角度看，就好像有一根鋼管從他的白色腦袋裡鑽出來。
那根鋼管上挂着一塊牌子：“基亞亞纜車萬維泰利廣場站的拆除和重建工作正在施工。
”我确信，他沒力氣從那裡走開，這時有什麼東西再次驚動了他。
他用肩膀撞了撞圍牆，似乎想沖破圍牆，從縫隙中逃走。
我向左看去，想看看是誰讓他這樣害怕：我希望是我舅舅，但不是他。
在雨中，從貝爾尼尼街過來的是伯雷德羅——沃氏姐妹商店的那個男人。
他對着卡塞爾塔喊了一句