紅了。
我想如果這時卡塞爾塔落在他手裡，他一定會忘記那是他父親。
他問我，他父親是否騷擾了我？他父親會不會沒有意識到我是阿瑪利娅的女兒？伯雷德羅隻用了幾分鐘就搞清楚了狀況。
他說：“你不知道，我見到你有多高興。
”他剛才從店裡追了出來，但我已經不見了，他反而看到了他父親，這讓他氣不打一處來。
他說，我無法理解他的處境，他現在在沃氏姐妹店裡的位子要保不住了，未來都快要斷送了。
如果他告訴我，他簡直一刻也不能安甯，我會相信他嗎？但他父親根本就沒意識到，他在這家店的經濟和情感方面的投入。
他父親的确沒有意識到，他隻是纏着兒子不斷要錢，不管白天晚上，都會打電話威脅他，故意騷擾他的客戶。
另一方面，我不應該覺得他總是像我在纜車上看到的那樣。
如果他願意，會很有風度，是位真正的紳士，這樣那些老太太才願意理他。
如果他翻臉了，那就麻煩了。
因為父親的緣故，他損失了很多錢，但能怎麼辦呢？能殺了他嗎？
我不以為然地對他說，是呀，當然了，不，你在說什麼啊？我感到很不自在，我的衣服已經濕透了。
我從出租車的後視鏡中瞥見了自己，我意識到，雨水讓我的妝化開了。
我的皮膚看起來像一塊起皺褪色的布料，黑青色的睫毛膏在臉上留下一道道痕迹。
我感覺很冷，我更願意回到舅舅家，看他怎麼樣了，好讓自己放心，洗個熱水澡躺下。
但我身邊那具壯實的身體，塞滿了食物和飲料，充斥着憂慮和怨恨，但其實，他身體裡藏着一個孩子，散發着丁香、桂皮、肉豆蔻的味道。
我小時候，經常和他一起拿着這些香料玩耍，我對當年那個小男孩更感興趣，而不是眼前這個男人說的話。
我排除了一種可能，就是他會告訴我一些我不知道的事，我對此沒寄予任何希望。
但我看到那雙巨大、寬闊、結實的手，就想起他小時候的手，我感覺它們是同樣的手，盡管沒有留下任何小時候的痕迹。
我甚至抑制住自己的好奇，沒問他我們要去哪裡。
在他身邊，我感到自己變小了，我的目光和身體在很久之前就不屬于我了。
我靠近“殖民地”商店畫着沙漠的櫃台，拉開黑色的簾子，進入另一個空間。
在那裡，我聽不到伯雷德羅的話。
他祖父在那裡工作，那是卡塞爾塔的父親，古銅色皮膚、秃頭，但頭皮也是黝黑的，眼白的地方是紅色的，臉很長，嘴裡隻剩下幾顆牙齒。
他周圍放着各種神秘的機器，其中一台機器很長，天藍色的，上面裝着一把亮閃閃的手柄，那是用來制作冰淇淋的。
另一台機器是用來做奶黃醬的，一條機械臂在一個大桶裡旋轉。
店鋪最裡面是一台有三個格子的電烤箱，上面有黑色的旋鈕，關閉時，窺視孔黑乎乎的。
在一張大理石櫃台後面，安東尼奧的祖父陰沉着臉，一言不發，用娴熟的手法擠壓着一個布質裱花袋，從帶齒的袋口流出奶油，在糕點上和蛋糕周圍延伸，留下美麗的波浪形痕迹。
他幹活時，根本無視我的存在，我感到一種沒人注意的快樂。
我用手指在蛋黃醬的桶裡挖一點來吃，吃一塊糕點，拿一塊蜜餞，偷一些用銀紙