浸透的身體向後滑動，“不是我找的你。
”
“我當時甚至不知道你是誰。
”我回答說。
“你說的那些事呢？這條裙子、内褲……你想要幹什麼？”“我不是來找你的，”我告訴他，但沒有咄咄逼人，“我隻是想見見你父親。
我想知道，我母親在溺水前發生了什麼。
”
我意識到，他不相信我說的話，他又在試圖愛撫我。
我搖了搖頭，讓他明白：夠了。
他倒在我身上，但隻停留了一下子，就馬上退了下去，躲開了我濕搭搭的身體。
“你生病了嗎？”他不确定地說。
“我很好。
即使我生病了，也來不及痊愈了。
”
伯雷德羅無奈地靠在我身邊。
在半明半暗中，我看到他正在用床單擦拭手指、臉、腿，然後打開了床頭櫃上的燈。
“你看起來像個鬼魂。
”他說。
他看着我，毫無諷刺的意思，用他身上的襯衫衣襟，擦我的臉。
“這不是你的錯。
”我安慰他說，請求他把燈關上。
我不想被看到，也不想看到他。
就這樣，他有些迷茫和沮喪，他看起來太像卡塞爾塔了，那是我想象中，或者是四十年前真正看到的。
這種感覺很強烈，我甚至想馬上告訴他。
在黑暗中，他那張臉散發着某種情緒，與他整個上午向我展示的那張膨脹的、黑社會分子的臉是如此不同。
我想說出這種感覺，我想在那張床上把我和他都抹去，我們已經變了，不再是之前的那兩個孩子。
我們唯一的共同點是：我們都曾經目睹暴力。
當我父親聽說阿瑪利娅和卡塞爾塔在地下室秘密來往——我想慢慢告訴他——他沒有浪費時間。
他先是在走廊上追趕阿瑪利娅，他們跑下樓梯，接着又跑到街上。
他經過我身邊時，我可以聞到油彩的味道，我覺得他好像是彩色的。
我母親跑到鐵路橋下，滑倒在一個水坑裡，被抓住了。
我父親拳打腳踢，打了她很多記耳光，還踢了她的腰部。
他好好懲罰了母親之後，就把渾身是血的她帶回家了。
她一張口，他就又去打她。
我看了她很久，她被打得很慘，身上很髒，她也看了我很久。
我父親向菲利波舅舅說明了發生的事情。
阿瑪利娅露出了驚訝的神情，她盯着我，不明白發生了什麼。
這時我惱羞成怒，去偷看父親和舅舅做什麼。
我父親和菲利波舅舅走開了，我可以透過窗戶看到他們。
他們就像兩個錫兵，在院子裡做出嚴肅的決定。
或者就像兩個軍人，是從報紙上剪下來貼在相冊裡的士兵，一個緊緊挨着另一個，這樣他們就可以小聲說話了。
我父親穿着靴子和一條撒哈拉袍子，菲利波舅舅穿着一件橄榄綠色又也許是白色或黑色的制服，不僅如此，他還拿了一把手槍。
也許他