。
“說實話，”雷克斯說，“您是我在柏林願意深交的少數人之一。
在美國，人們彼此交往比這裡随便得多，我也就養成了這種不拘禮節的習慣。
請原諒我的冒昧—為什麼要把那個漂亮的布娃娃擺在長沙發上？要知道，沙發正上方挂着勒伊斯達爾[JacobyanRuisdael（1628—1682），荷蘭畫家。
]的畫呀！您真認為這樣的安排是可取的嗎？另外，我可不可以仔細看看您的那些畫？其中有一幅好像挺不錯的。
”
歐比納斯領他穿過各個房間。
每間房裡都有幾幅好畫—偶爾也有一兩幅赝品。
雷克斯全神貫注地審視着。
他疑心洛倫佐·洛托[LorenzoLotto（1480—1556），威尼斯畫家。
]的那幅穿紫袍的約翰與哭泣的聖母并不是原作。
在他的冒險生涯中，有一個時期他專門制作假畫，繪制了一批相當出色的赝品。
都是十七世紀的作品—那是他擅長的時代風格。
昨夜他在餐廳裡見到一幅十分眼熟的畫，現在他又細看着那幅畫，心裡喜不自勝。
這是博然[LubinBaugin（1610—1663），法國畫家。
]最拿手的：構圖棋盤上放着一把曼陀林，玻璃杯裡裝着紅酒，旁邊襯一朵白石竹花。
“像現代畫家的作品吧？簡直是超現實主義畫派。
”歐比納斯熱心地介紹說。
“挺像，”雷克斯握着自己的手腕審視那幅畫。
當然是現代作品，這是他八年前畫的。
他們走進過道，那裡挂着一幅利納爾[JaoquesLinard（1600—1645），法國畫家。
]的佳作——花卉和生着眼形花紋的飛蛾。
這時瑪戈走出洗澡間，身上穿着鮮黃色浴衣。
她沿着過道跑去，差點跑丢了一隻鞋。
“這邊走，”歐比納斯尴尬地笑了笑說。
雷克斯跟他走進書房。
“如果我沒看錯，”他笑着說，“那是彼德斯小姐。
她是您的親戚？”
“幹嗎要撒謊呢？”歐比納斯敏捷地想，這人多麼機靈，哪能瞞得過他？幹脆擺出浪漫不羁的派頭，豈不顯得灑脫？“她是我的小情人，”他大聲回答。
他留雷克斯吃飯，雷克斯毫不推辭地應允了。
瑪戈來到餐桌前。
她面容倦怠，卻顯得鎮定自若。
頭天夜裡難以抑制的激動和焦慮已經轉化為一種近乎喜悅的心情。
她在這兩個分享她愛情的男子之間坐下，感到自己像是在一部神秘而又動人的影片中扮演主角。
她盡力演得合乎分寸：心不在焉地微笑，垂下睫毛，在請歐比納斯遞過水果的時候溫柔地用手摸着他的衣袖，同時向先前的情夫投去短暫、冷漠的一瞥。
“不，這次再不能讓他逃掉，絕不讓他溜走，”她忽然這樣想。
一陣歡快的顫栗傳遍全身，她好久沒有體驗到這種感情了。
雷克斯很健談。
他講了好些笑話，還說到一個扮演洛恩格林的演員，醉得誤了天鵝船，隻好眼巴巴地等着下一趟。
歐比納斯開懷大笑，可雷克斯知道，他隻聽懂了一半。
（這個笑話另有含義。
）雷克