家裡鬧翻了天。
她又哭又鬧,歇斯底裡地在沙發上、床上、地闆上打滾。
她眼裡冒着怒火,一隻襪子從腳上滑落下來。
天也要被她哭塌了。
歐比納斯在一旁極力勸慰,他不知不覺恰好使用了安慰伊爾瑪時所說的那些話。
有次伊爾瑪受了點小傷,他一邊親她,一邊哄她。
現在伊爾瑪已經離開人世,這些話聽起來顯得空洞乏味了。
起初瑪戈把滿腔怒火都撒到他頭上;然後她用粗話大罵多麗安娜,又罵制片人。
她還捎帶着把那個眼皮長疱的老頭格羅斯曼也數落了一通,盡管那老頭和這件事毫不相幹。
“好吧,”歐比納斯最後說。
“我盡一切力量按你的意思去辦。
不過我真的不認為這部影片失敗了。
正相反,有些地方你演得相當不錯—比如第一個鏡頭,當你……”
“住嘴!”瑪戈大喝一聲,朝他擲來一個橘子。
“你聽我說呀,寶貝。
隻要讓我的寶貝高興,讓我幹什麼都成。
咱們拿條幹淨手絹,把眼淚揩幹吧。
聽我說說我的打算。
這部影片歸我所有。
我為這部破玩意兒出了錢—我的意思是說,施瓦茨把它拍成了破玩意兒一一我要禁止這部影片在任何地方上映。
我自己把它當作紀念品收藏起來。
”
“不行,把它燒掉,”瑪戈抽泣着說。
“好好,把它燒掉。
我可以擔保,多麗安娜心裡該不是滋味了。
這樣你該滿意了吧?”
她還在啜泣,可已經哭得緩和一點了。
“好啦,乖,别哭了。
明天你就要去給自己挑一件東西。
挑什麼東西呢?一件大大的,有四個輪子的東西。
你忘了嗎?那該多有意思啊!然後你把它弄來讓我瞧瞧,說不定,(他故意拖長腔說出這三個字的時候笑着揚了揚眉毛,)我會把它買下來。
我們把它開到老遠老遠的地方去,你将能觀賞到南方的春色……怎麼樣,瑪戈?”
“你沒說到點子上,”她繃着臉說。
“說到點子上,那就是你