，刀叉從不碰響碗碟。
他像無聲電影中的人物那樣無聲地咀嚼，完全與歐比納斯颚部的動作以及瑪戈的說話聲合拍。
每當兩個男人咀嚼和吞咽的時候，她就故意大聲講話。
有一次雷克斯嗆了一口飯，當時瑪戈正在給歐比納斯倒咖啡，他忽然聽到桌子另一端發出了異樣的咳嗆聲。
瑪戈立即開始大聲說話，可歐比納斯止住她，舉手指着前邊問道：“那是什麼聲音？什麼聲音？”
雷克斯端起盤子，用餐巾捂着嘴，踮腳離開了飯桌。
可是當他側身穿過半開的門時，一隻叉子掉在了地上。
歐比納斯在椅子上猛一轉身問道：“什麼聲音？那是誰？”
“噢，是艾米麗亞，别大驚小怪的。
”
“可她從不上這兒來呀！”
“今天就來了嘛！”
“我覺得我開始幻聽了，”歐比納斯說。
“比如說，昨天我清清楚楚聽見有人光着腳闆悄悄走過了走廊。
”
“你得留點神，不然你會精神失常的，”瑪戈冷冰冰地說。
下午歐比納斯通常要午睡，她有時就和雷克斯出去散一會步。
他們去郵局取信件、拫紙，或是爬上山去看瀑布。
有兩回他們一道去山下一座漂亮的小鎮上的咖啡店，有一次在回來的路上，當他們沿着通向别墅的陡峭小路爬上山時，雷克斯說：
“我勸你不要老跟他提結婚的事。
我擔心，正因為他遺棄了他的妻子，他現在就把她當成了畫在教堂玻璃窗上的聖徒。
他不願意砸壞這扇窗戶。
有一個更簡單、更保險的辦法，就是慢慢地把他的财産搞到我們手裡來。
”
“我們不是已經從他手裡弄到了一大筆嗎？”
“你得讓他賣掉波美拉尼亞的地産，還有他收藏的那些畫，”雷克斯說，“或者讓他賣掉柏林的房子。
隻要稍動腦筋，就可以辦得到。
目前看來，他的支票本用起來挺方便，他簽字的時候不假思索，像機器人似的。
不過銀行裡的存款很快就會枯竭，我們得抓緊時間。
最好在今年冬天離開他。
走之前可以給他買條狗，以表明我們的感激之情。
”
“小聲點，”瑪戈說，“已經走到岩石跟前了。
”
那是一塊巨大的灰色岩石，形狀像一頭羊，石頭上爬滿了牽牛花。
它等于是一塊界石，過了界，說話聲就會傳進别墅。
于是他倆默默地走着，幾分鐘之後來到了花園大門前，瑪戈忽地笑了起來，用手指着一隻松鼠。
雷克斯投過去一顆石子，沒有打中。
“打死它！它們把樹都啃壞了，”瑪戈輕聲說。
“誰把樹啃壞了？”有人大聲問，是歐比納斯。
他晃晃悠悠地站在一小節石階上，在一叢紫丁香中間。
石階連接着下邊的小路和上邊的草坪。
“瑪戈你在下邊跟誰說話？”他問。
他忽然滑了一跤，重重地跌坐在石階上。
“你好大膽，一個人跑到這麼遠的地方來了？”她一把揪住他，扶他站起來。
他手上沾了些碎石粒，于是他伸開手指把石粒撣掉，那動作真像一個小孩。
“我想抓一隻松鼠，”瑪戈邊解釋，邊把拐杖塞到他手裡。
“你以為我在幹什麼呢？”
“我以為……”歐比納斯說。
“那是誰？”他高喊一聲朝雷克斯轉過頭去，身子差點又失去平衡。
雷克斯正小心翼翼地穿越草坪。
“這兒沒别人，”瑪戈說，“隻有我。
你幹嘛這麼慌張？”她開始失