望聽到出租汽車的鳴笛聲，他很快就聽到濕漉漉的輪胎從容不迫駛過的沙沙聲。
他大聲呼喚，但輪胎聲無動于衷地走遠了。
“我幫你過馬路好嗎？”一個年輕人愉快的聲音問。
“行行好，給我叫輛汽車，”歐比納斯懇求道。
又聽見輪胎駛過來的聲音。
有人把他扶上車，“砰”地關上車門。
（四層樓有人打開了窗子，但已經太晚了。
）
“向前走，向前，”歐比納斯輕聲說，汽車開動之後，他敲敲車窗，把地址告訴了司機。
“我可以數拐了多少彎，”歐比納斯想。
第一個彎——這裡應該是摩茲街。
左邊可以聽到有軌電車的丁當聲。
他用手摸摸車座、前隔闆和地闆，忽然感到不安起來，因為或許會有另一個乘客坐在他身旁。
又拐了一次彎。
該到維多利亞-路易廣場了，還是布拉格廣場呢？馬上就到恺撒路了。
汽車停了下來。
已經到了嗎？不可能。
車停在十字路口了，至少還要再開五分鐘……但是，車門開了。
“五十六号就在這兒，”司機說。
歐比納斯走出汽車。
迎面傳來興奮的說話聲，跟剛才電話裡聽到的聲音一模一樣。
那是管房子的希弗米勒。
他說：
“您好呀歐比納斯先生。
那位小姐在樓上，在您公寓裡。
她……”
“噓—”歐比納斯輕聲說，“請您付錢給司機。
我的眼睛……”
他的膝蓋撞到什麼東西上邊，那東西顫抖着發出“叮—”的響聲—也許是人行道上的一輛兒童自行車。
“領我進屋去，”他說。
“把公寓的鑰匙給我，快。
帶我去乘電梯。
不，不，你就待在樓下，我自己上去。
我會按電鈕。
”
電梯發出輕微的嗡嗡聲，他有些頭暈。
然後，電梯地闆好像猛推了一下他的軟拖鞋的鞋底。
他到了。
歐比納斯走出電梯，摸索着朝前走。
他的一隻腳踏空了—那是通到樓下的樓梯口。
他身子發抖，不得不站下來讓自己恢複平靜。
“在右邊，再靠右一點，”他輕聲說。
他向前伸着雙手走向樓梯平台。
他終于找到鎖孔，把鑰匙插進去，旋轉。
好，行了。
好多天來，他一直渴望着聽到這個聲音——就在左邊，在小小的客廳裡……那邊傳來包裝紙的沙沙聲，和輕微的嘎吱聲，像是有人蹲下的時候關節發出的聲音。
“過一會請你來一下，希弗米勒先生，”是瑪戈的尖嗓門。
“你得幫我拿這個……”