玩笑嗎？”
“你想知道我發現了什麼嗎？”
“什麼？”
“我不知道……”萊斯莉無助地說。
“你本來想要說什麼？”
“哦，我有一個理論……就是，如果你不這麼做，他們對你可能更念念不忘。
”
“或許吧，”凱瑟琳說，“但那又有什麼意義呢？”
“這隻是我的理論：他們想要分而治之。
”
“分割開？”
“差不多吧。
”
簡酒喝得很少。
她身體不舒服。
整個下午，她都等着見她的醫生，而後出現在不真實的街道上。
她在房間裡走走看看，拿起一張萊斯莉和邦甯剛結婚時的照片端詳。
“那，接下來邦甯怎麼辦？”
“誰知道呢？”萊斯莉說。
“跟現在一樣呗。
大概有的女人覺得自己能改變他。
我們跳舞吧。
我想跳舞。
”
她打開CD唱機，開始翻找唱片，直到挑出一張喜歡的放進去。
片刻沉默後，唱機裡突然響起一聲沒什麼規律可言的尖聲哀号，實在太吵了。
是風笛。
“天啊，”她喊着，“把它關了，它錯放在……這張是他的碟子。
”
她放進去另一張唱片。
一陣低沉、急促的鼓聲慢慢彌散在房間裡。
她開始随着鼓點扭動，然後凱瑟琳也開始跳舞。
一個歌手，也可能是幾個歌手加入進來，一再重複着相同的詞。
凱瑟琳停下來，去喝酒。
“不，”萊斯莉說，“不要喝太多酒。
”
“為什麼？”
“那會影響你的表現。
”
“表現什麼？”
萊斯莉這時轉向簡，示意她加入。
“你也來跳啊。
”
“不，我真的不……”
“來吧。
”
三個女人在催眠般的、節奏分明的歌聲裡跳舞。
就那麼一直跳啊跳。
最後，簡先坐下來。
她臉龐濕潤，看着她們。
女人們在派對上經常一起跳舞，甚至會一個人跳。
邦甯會跳舞嗎？她想。
不，他看起來不像是會跳舞的那種，也不會為此尴尬。
或者他喝得太多無法跳舞。
但他究竟為什麼酗酒？他看起來什麼都不在乎，但在他心底，也有可能非常在乎。
萊斯莉在她旁邊坐下來。
“我痛恨搬家，”她說，她的頭随性地往後靠着，“我還得找個别的地方住，這是最讨厭的一點。
”
她擡起頭。
“不出兩年，邦甯甚至都不會記得我。
也許他偶爾會提到‘我的前妻’。
我想要個孩子。
但他不想要。
我對他說，我在排卵期，他說，那很好啊。
就是這樣。
我下次會要個孩子。
如果還有下次的話。
你的胸很美。
”她對簡說。
簡怔住了。
她自己從來都沒有勇氣說這樣的話。
“我的已經下垂了。
”萊斯莉說。
“那也沒什麼。
”簡覺得自己的回答很蠢。
“我要是有錢的話，就會去整點什麼。
如果你有錢，什麼問題都能解決。
”
不是這樣的。
但簡隻是說：
“有道理。
”
她有六萬多美金，有她自己攢的，也有的是從同事介紹給她的一家石油公司那兒賺的。
如果她想，她可以給自己買輛車，她想到的是一輛保時捷Boxster。
她甚至都不必賣掉石油公司的股票，她可以申請一筆貸款，用三四年的時間還清，這樣周末的時候，她就可以開車出遊，去鄉下