，去康涅狄格，去那些海邊小鎮，麥迪遜，舊萊姆，奈安蒂克，停下來吃午飯，在她的想象中，是在某個外面漆成白色的地方。
或許，那裡會有一個男人，獨自一人，或是和其他人在一起。
他不需要從船上掉下來。
他當然不是邦甯，但和他有點像，有點嘲諷，有點害羞，是她至今還未能遇到的那個男人。
他們會一起吃晚餐，交談。
他們會一起到威尼斯去，這是她一直夢想的旅行，他們會在冬天去，因為冬天那裡沒什麼遊客。
他們會住在運河上的一個房間裡，房間裡有他的襯衫、鞋子，半瓶……她懶得去想具體是什麼，某種意大利葡萄酒吧，也許還有幾本書。
夜裡，亞得裡亞海的氣息透過窗戶飄進來，她會早早醒來，天還沒亮，看到他睡在她旁邊，正在輕輕呼吸。
你的胸很美。
相當于說“我愛你”。
她為此感到溫暖。
她想告訴萊斯莉一些事，但現在不是恰當的時間，也可能正是時候。
這些事，她甚至還沒有告訴過自己。
另一首曲子開始，她們又開始跳舞，不時靠近對方身體，雙臂輕柔地擺動，交換笑容。
凱瑟琳就像是俱樂部裡的那些女孩，光彩照人，狂野不羁。
她大膽，充滿激情。
你對她說話她都可能聽不到。
她一直是那種廉價女神，今後很久也會如此，花了太多錢買她喜歡的東西，一條真絲裙子或褲子，黑色、緊身，但下擺寬大，是簡想象中她在威尼斯才會穿的那種衣服。
她在大學時沒戀愛過——據她所知，她是唯一的一個。
她現在覺得遺憾，希望自己那時愛過，并且走進過隻有窗戶和一張床的房間。
“我得走了。
”她說。
“什麼？”萊斯莉的聲音在音樂中傳來。
“我得走了。
”
“今晚真好玩兒。
”萊斯莉說着，朝她走過來。
她們在門口笨手笨腳地相互擁抱。
萊斯莉差點兒摔倒。
“我們早上再聊。
”她說。
走到外面，簡攔了一輛出租車，車裡竟然很幹淨，她給了司機她在科尼利亞街附近的住址。
車子啟動，在車流裡快速穿行。
年輕的司機從後視鏡裡看到簡，她很漂亮，和他年紀相仿，但她在哭。
等紅燈的時候，街邊是一家燈火通明的藥店，他能清楚地看見她的眼淚順着臉滑下來。
“不好意思，出了什麼事嗎？”他問。
她搖了搖頭。
但她的樣子幾乎已經給出了答案。
“是什麼呢？”他問。
“沒什麼，”她說，搖着頭，“我快死了。
”
“你有什麼不舒服嗎？”
“不，不是不舒服。
我得了癌症，就快死了。
”她說。
她聽見自己在說話，這是她第一次說出來。
一共有四個階段，而她就在第四個階段，四期。
“啊，”他說，“你确定嗎？”
這個城市裡充滿了各種奇奇怪怪的人，他不确定她說的是實情還是她自己的想象。
“要我送你去醫院嗎？”他又問。
“不用。
”她說着，哭得止不住。
“我還好。
”她對他說。
她的臉看上去很動人，盡管流滿了淚水。
他稍稍擡起頭，以便看到别的地方。
同樣動人。
但如果她說的是真的呢？他想。
如果上帝，不管是出于什麼原因，已經決定了要結束這樣一個人的生命呢？你沒法知道。
他所能理解的隻有這麼多。