不可逾越的黑冰牆下，把手抵在牆上。
他用手碰觸牆壁的地方，湧出一股綠色的激流，冰開始融化，牆也軟化了，像熔岩一樣流走。
一部分的黑冰牆就這樣化解了、分裂了，裂成一道狹長、豎直的通道。
通道的台階是花崗石鋪成的，台階通往一個隧道，隧道兩端聳立的石柱是黑冰牆裡原本的石頭鑿成的，石柱底部長着的根莖類植物，石柱上盤旋着的蔓生植物，全都是綠色的冰滴下的水所長成的。
弗萊克西涅斯穿行過隧道時，隧道裡的植物都發出光芒，以示迎接，光芒照射在他身體的葉片上，那些葉片随着他的腳步，也折射出耀眼的光。
他向黑冰牆的深處，也就是山的深處行弋，人們看着弗萊克西涅斯一步也不停地走着，他亮閃閃的身影漸行漸遠，直到他隐入隧道最深處，化為肉眼可見的一個小光點。
當他消失在衆人視線之内時，篝火也不知什麼時候悄然熄滅了，晨曦盈滿大片天空，篝火仿佛延燒到天上，黎明的天色是火紅的。
黑冰牆的那道裂縫此刻顯得幽暗又危險，但裂縫就這樣敞開着，再也沒有關閉上。
阿加莎邀請所有人享用一頓星期天的早午餐。
約翰·奧托卡爾說他很願意留下來，他和阿加莎這時交換了一個微笑。
弗雷德麗卡也挺開心的——她希望約翰·奧托卡爾和利奧能以一種甯谧、和諧、不複雜、不妥協的方式相見，她更多考慮的是利奧的感受。
因此，對于阿加莎的邀約，弗雷德麗卡心存感激。
她看得出約翰·奧托卡爾也贊同阿加莎是個外在、内在皆美的女人。
弗雷德麗卡站起身來，幫阿加莎準備這臨時起意的早午餐，弗雷德麗卡廚藝不精，食物儲備也有限，所以無法單憑一己之力下廚請客，她隻有幾個蛋、一點乳酪、一些水果和兩塊雞肉。
阿加莎很快弄好了一個豐盛的沙拉，沙拉裡有魚肉、豆子、水煮蛋、綠色蔬菜和番茄。
克萊門特和薩内沒有留下來吃東西，他們說得回家，兄弟倆語焉不詳地說了一句“每個禮拜都要去教堂”之類的話，他們家一家人都是天主教徒，但不是那種會排斥“蓋伊·福克斯之夜”的天主教徒。
做完沙拉後，阿加莎說還要準備一些烤薄餅，弗雷德麗卡在旁邊幫忙打面糊。
阿加莎說了一句：“他好像是挺不錯的一個男人。
”
“但他來去自若。
”
“這不是什麼問題吧？”
“問題是我不知道他什麼時候來、什麼時候走。
”
“你想知道他什麼時候來、什麼時候走？”
“我一點也不想。
我不想讓他在我生命中産生很大意義，如果太大的話，我會負擔不起……”弗雷德麗卡沒有說完整句話，她另起了一句：“這一天又一天，不知道他來與不來，對我來說也是有點困擾。
”
“你不能開口問問他？”
“我看不能吧。
”她想了一下才說，“我不認為從他那兒得到的答案能有任何意義。
”
阿加莎的話有點勸誡的口氣：“沒有答案的事情，消耗着人的能量，讓頭腦受折磨。
最好不要在心中存有太多疑問——我這是一種理想但不切實際的勸告，我知道。
”
“不過，他人很好。
”
“他确實長得很好看，個性也很好，你沒說錯。
”
弗雷德麗卡想到阿加莎從來沒有過男性訪客，不管年輕的還是年老的，一概沒有。
“這讓人覺得，莎斯基亞簡直像是阿加莎單性生殖的産物。
”弗雷德麗卡心想，“但是，不可能是那樣的，因為肯定在某處有某個人。
阿加莎會向我傾訴這一切嗎？我挺懷疑這一點的。
”
在阿加莎的起居室裡，約翰·奧托卡爾正在教利奧和莎斯基亞玩一個小遊戲——剪刀、石頭、布。
“我們必須同時伸出手，比出各自的手勢。
”利奧重複了約翰·奧托卡爾剛才那句話中的一個詞：“同時。
”約翰·奧托卡爾點點頭，柔順的金發滑到他眉毛上。
他教兩個孩子怎麼擺出剪刀、石頭、布的手勢。
平伸手掌和手指，是布；食指和中指做出叉狀，是剪刀；握緊拳頭，是石頭。
剪刀能剪碎布，石頭能鈍化剪刀，布能包住石頭。
這麼簡單的一個小遊戲，讓利奧和莎斯基亞玩得入了迷。
他們玩的時候“性格”也顯露無遺。
利奧玩的時候，每次都變換不一樣的手勢：石頭、剪刀、石頭、布、剪刀、布、石頭、布。
莎斯基亞則耐心地連續好幾次擺出同樣的手勢：布、布、布、布，然後突然出一個剪刀；又或是石頭、石頭、石頭、石頭、石頭，剪刀。
約翰·奧托卡爾笑着為他們倆記分。
他對孩子們說：“我像你們這麼大年紀的時候，也玩過這個遊戲，是跟我雙胞胎弟弟玩的。
”
“誰赢得比較多？”利奧問。
“沒有人赢，”約翰·奧托卡爾說，“我們每次都是擺出一樣的手勢，完全沒有差别。
兩個剪刀、兩個石頭、兩個布。
”
“那可沒什麼意思。
”利奧嘟哝了一句。
“不是沒意思，而是叫人生氣。
那簡直不是玩遊戲。
”
“就像利奧和我在錄音機裡錄下我們發出的噪聲一樣，因為我們倆隻會一個勁兒喊C或B。
”莎斯基亞若有所思。
“差不多是那樣的，”約翰·奧托卡爾說，“我們以前也玩過用錄音機錄音的遊戲。
”
他留在那裡，陪兩個孩子靜靜地玩了一下午。
他用剪刀剪下報紙上的樹木，也幫孩子們把恐龍剪紙粘到剪貼簿上，還能和阿加莎、弗雷德麗卡輕松閑适地聊天。
他留下來，吃了晚餐，把利奧哄上床，坐在利奧房間的角落裡，一個床頭燈照不到的地方，聽弗雷德麗卡給利奧念《小灰兔》裡的鼹鼠、小男孩，和一枚古老羅馬硬币的故事。
當利奧沉沉睡去，約翰·奧托卡爾跟着弗雷德麗卡來到她自己的房間，他拉下了百葉窗，撫摸着弗雷德麗卡的肩。
弗雷德麗卡原本做着事情，這時也不得不轉向約翰·奧托卡爾，望着他，他把手放在她的頸項上，好吧，她接受了；他把手放在她的臀部上，好吧，她也沒抗拒；他把嘴唇貼在她的嘴唇上，把她的身體拉近自己的身體。
他溫熱的皮膚貼近她，溫暖了她，像突然間把她點亮，像一束可感的光線從她脊背上疾掠而過。
弗雷德麗卡身體向後仰，讓自己的嘴唇離開了他的嘴唇，沙啞地說：“這不公平。
”
“什麼？是什麼不公平？你在擔憂些什麼？你不需要擔憂，你不可以擔憂。
”
他正盡其所能，讓自己和她兩具衣衫整齊的身體合而為一。
“我們不能這麼做，這裡有利奧，利奧還在睡着。
我不能和你，你不能和我……”
“好，那你坐下來，靜靜地和我坐着就好。
靜靜地就好了。
”
他們坐到了沙發上。
未被滿足的欲望令他們兩人微微顫抖，那是一種欣悅的顫抖，他們沉浸其中。
他們沒有脫彼此的衣服，他們沒有做愛。
所以，當利奧睡到一半，迷迷糊糊走進來說睡不着的時候，就不會遇到意外的情形，也聞不到刺鼻的汗味，更看不到他這個年齡不該看到的成年人的性器官，取而代之，利奧看到的是一個高大的穿着小醜般毛衣并且正微笑着的金發男人，還有一個瘦弱的穿着巧克力色襯衫和紫丁香色褲子的紅發女人。
約翰·奧托卡爾和弗雷德麗卡沒說什麼話，就挨着彼此，這麼坐着。
子夜，約翰·奧托卡爾要離開了。
弗雷德麗卡送約翰·奧托卡爾出門，在門階上，弗雷德麗卡說：“利奧下周末不在這裡，你可以過來。
”
“我不能來。
”一開始，他似乎準備在留下這句話後，轉身便走。
但過了一會兒，他說：“我得去一個宗教靜修活動，是我參加的一個組織舉辦的。
成員有的是貴格會教徒，有的是從錫蘭來的，還有幾個是醫生。
你看，連醫生也來參加了，所以這是一個新的嘗試。
我——我有時候會去參加他們的活動，這次他們也請我參加了，就是下個周末，我答應要去了。
”
“去哪裡參加？”弗雷德麗卡問。
但她不敢問：為什麼參加？
“這重要嗎？我們會去一個叫作坦格爾伍德的靜修所，在白金漢郡的一個貴格村，叫作四便士村。
我知道這一切聽起來太矯揉造作，但這些名稱不重要，這些字眼也不重要。
如果非要讓它們顯得重要的話，那麼我可以改用别的描述方法。
重要的是，我其實想告訴你這些事，但我又懷疑，你不會想聽我說這些事，你不會想知道這些事。
你對宗教沒有興趣。
”
“但我對宗教并未抱有敵意。
”
“真的嗎？你先思考一下，我們下次見面的時候你再告訴我你的想法，告訴我你對宗教所持的想法。
基本上，在相當一部分情況下，可以說在一大半的情況下，連我自己對宗教都懷有敵對心理。
但無論怎麼樣，宗教就存在于你我身邊，這一點你無可否認。
”
“我沒有要否認。
”
他看着她，像看着世界上最偉大的反對派人物一樣。
他喃喃自語：“我就知道我不應該告訴你這件事，畢竟根據指令，我就不應該告訴你這件事……”
“約翰!”
“你看吧，你明明不想聽。
”
“我怎麼可能知道我喜歡什麼，不喜歡什麼——如果你什麼也不告訴我的話？”
“我們根本不應該開始這個談話，都是我的錯。
過來，讓我抱抱你，别說話。
這樣是不是好多了？現在我們擁有的這一切才是真實的，不管這是什麼，這是真實的。
”
她敏感的身體這次倒沒有像以前一樣因激動而産生刺痛感。
他輕撫着她的背，像讓一把火循線向下延燒，那把火抑郁地冒着火星。
他把他溫暖、緘默的手遽然插到她兩腿之間，輕柔地握住她的下體，靜待着她的悸動，靜待着她渾身緊繃着的肌肉一點一點松弛下來。
他說：“這是真實的，記住了。
現在，我走了。
”
他走了。
大緻上，弗雷德麗卡因為約翰·奧托卡爾和利奧擁有了一次公開、互不妥協的見面而欣慰。
這更多是因為她不希望她和約翰·奧托卡爾保持這種不能見光、不能言說的暗中往來，而不是因為她想讓她的情人和兒子達成一種特殊的互諒的良好關系，她也不想将約翰·奧托卡爾引入任何某種試探性的三人關系——男人、女人、小孩。
“沒人會願意那樣做。
”弗雷德麗卡想，“我隻求事事簡單、和諧。
”所以，後來約翰·奧托卡爾又來了好幾次，而如果剛好利奧、莎斯基亞、阿加莎都在場，弗雷德麗卡都會尤其得意。
他們一群人有次還一同出行，去了自然史博物館，兩個女人、約翰·奧托卡爾、小男孩、黑發小女孩，第一次集體去一個地方。
弗雷德麗卡感到一種謹慎、穩定又成熟的關系正在形成。
有天晚上，在餐桌上，弗雷德麗卡問利奧：“我們請約翰·奧托卡爾一起來過篝火之夜好不好？”
利奧很直接地回答：“不好。
我不喜歡約翰·奧托卡爾。
”
“哦，利奧，為什