将恐慌、顫抖、驚懼統統吸入？
為什麼要給一個熱情迸發的年輕男孩套上枷鎖？
為什麼我們要将欲望溫床上的肉體以簾幕遮蔽？
處女失聲尖叫着從她的座位上倉皇逃開，
暢行無阻地奔向了通向港口的小山谷。
但屍羅并不像一般的龍，她渾身沒有柔軟的部位，除了她的眼睛。
她身上有太多異變的骨節和凹陷，經年累月，都成為她保護身體的遮蓋物，堅硬的皮層不斷增生着、累積着，她的皮層層加厚，厚度難以估量。
刀刃隻是在她的表皮上劃下一道醜陋的劃痕，但她那些令人作嘔的皮層是任何人使盡了力氣也刺穿不透的，精靈族或矮人族用鋼刀也無可奈何，就算諾多族精靈貝倫或大英雄圖林·圖倫拔的手也是徒勞。
經曆了一擊的她屈服投降，在山姆頭頂上用力撐起她巨大的如袋般的腹部，毒液在她傷口處起了泡沫和氣泡。
對準她的腳再一砍，她整個龐大的身體支撐不住，轟倒在山姆頭上。
這一切發生得太快了，山姆當時還站在地上，屍羅這一倒，讓山姆自己的劍掉落了，山姆隻好雙手舉着葉狀匕首刺針，用力向上刺去，試圖躲開那屋檐般的可怕的肚皮。
屍羅帶着滿腹怨怒，使出了比任何勇士之手都更強大的氣力，她趁着力道尚猛，射出了毒針。
毒針深深、深深地刺中了山姆，被毒針刺到的山姆慢慢被擠壓進土中。
屍羅從來沒想到過會有如此痛苦，盡管她作惡多端已久，卻連做夢也沒想到自己也會體嘗到這種痛楚。
連與最骁勇善戰的剛铎王國勇士、最野蠻的半獸人對峙時，也沒有被傷得這麼重，也沒有被任何一把劍刺進她心愛的血肉。
1966年5月8日《觀察家報》莫裡斯·理查森的報道
“如果他們兩個曾經是神志健全的，他們此刻的瘋狂，證明他們早已抛棄了自己的心智。
”我對這一句話的印象尤其深刻，這是曼徹斯特當地旅館的勤雜工對伊恩·布雷迪、邁拉·欣德利的心理所給予的評價。
如此兇暴狠戾的行為隻能用“愛爾蘭邏輯”或“黑格爾邏輯”——這種矛盾邏輯來描述，讓人無從解釋。
或者可以說我們曾經都是“多相性”的——嬰兒期的多形性反常，普通成年人無意識的施虐和受虐沖動，當然，這都是真實存在的普遍情況。
但是他們經過精心策劃過的一場場可怕表演，跟沖動扯不上任何關系。
他們對受害者所進行的複雜誘惑，也說明他們是伺機犯案的。
我即使能對“開膛手傑克”報以同情，都不會對那兩個人施舍半點憐憫。
真古怪，有人竟然親熱地稱他們二人為“布雷迪和邁拉”。
整起事件中另一個古怪的因素是“雙重元素”，這種在兩個人身上同時發作的“感應性精神病”，其病發原理目前尚不可知。
不過，粗淺來看，一個歇斯底裡的癔病患者愛上一個精神病患，那麼，隻要兩人在一起，他們的精神錯亂就會被共享或分享。
如果分開他們，癔病患者會康複，而精神病人會繼續發瘋。
根據弗洛伊德的觀點，女性的癔病患者極易感染伴侶的性反常行為。
被告席上的布雷迪是個單薄、骨感、瘦長的年輕人，沒什麼肉的臉上，鼻子格外挺直，顯得額頭格外扁平。
他深棕色的頭發梳理得幹淨又整潔，不過發質不好，顯得有點灰暗。
他的穿着是這樣的：灰西裝、淺藍色的襯衫、流露文青氣息的深藍色領帶——他這樣的裝束讓他不為時代所拘。
跟大衛·史密斯不同，大衛·史密斯上庭時，極盡打扮之能事。
你若對布雷迪一眼看去，你首先注意到的會是他極差的面色——一種白泥色。
他真的看上去就是一副病得不輕的模樣。
相比之下，邁拉就容光煥發。
她的頭發原本是自然的棕色，但每個星期在庭上出現時都會換一種不同的顔色。
先是銀紫色，再是耀眼的金絲雀色黃發。
她身材高挑，五官突出：鼻子很直，嘴唇薄而有線條感，下巴相當厚實，藍色眼球。
綜合看起來，她幾乎是一個美女，維多利亞時代的女人們應該會羨慕她的長相。
她外罩黑白斑點的上裝外套，下裝是相同花樣的裙子，内襯一件襯衫，領子敞開，露出脖子，而襯衫的顔色也是淺藍色的，這跟布雷迪的穿着倒是搭配。
我懷疑她在每件事上都模仿布雷迪，連保持手帕折疊工整這個小細節，她也不放過對布雷迪的模仿。
乍一看去，從她臉上可以看到一種如公爵夫人般的威嚴氣度，但走近你就會發現，她那不過是被大批量生産的超級市場廉價品所堆砌起來的時髦外表——她給你一種愛吃泡泡糖和棉花糖的印象。
他們兩人都在庭審時慣做大量筆記，也常屈身從被告席的前端，用一根鉛筆去戳他們的代表律師菲茨帕特裡克先生。
偶爾，他們兩人還互相為彼此帶一盒薄荷糖。
有一次，在大衛·史密斯上庭做證時，邁拉還給布雷迪一個極快的燦爛的笑容。
當布雷迪本人走上證人席時，邁拉凝視着他；而輪到邁拉作證時，布雷迪則在他的草稿本上畫着一些人臉。
“一起喝杯茶？”“好啊。
”在跟一些調查過此案的偵探相識後，我們把與此案相關的一些話題全聊過一遍：當代青年、暴力傾向、審查機制、自由放縱之類的。
其中一位偵探，有些社會學家的特質，并且對曼徹斯特的街頭文化和流行文化有些研究，他認為曼徹斯特的空氣中彌漫着一種危險的變态氣息。
“變态”對曼徹斯特人來說，是一個稀松平常的詞。
他說曾經看過一個商店打出這樣的廣告——“變态雨衣又推出新系列。
”“為什麼會用這樣的宣傳語？他們為什麼不直接昭告天下說他們賣的雨衣都是給變态者穿的，這不就行了麼？”他一連問了超過兩遍相同的問題。
這可能是一個道德上極拘謹的人的一種過度反應，但無論如何，他的所見所感已成為現實世界的普遍情形。
我在想：可能因為這個案件，以後我們在生活中會遇到更多将“變态”視之為常的現象吧。
報道這個案件以來，我從沒做過跟案件相關的任何夢，一次都沒有，什麼也沒有，但偶然間我發現，在下午快結束的時候，我在法庭上會進入一種幻想狀态。
幻想的内容基本上是對被告進行複仇，我的幻想連細節都很清晰，而且複仇的手法細膩。
我問我自己：“如果我能穿上蝙蝠俠的裝備，俯沖向被告席——這對我來說太易如反掌了，因為我在旁聽席上的座位離被告席很近。
好吧，如果我沖到了被告席，《世界新聞報》會願意花多少錢采訪我，讓我講述我的人生故事？”
淩晨兩點，我還醒着躺在床上無法入睡——是因為街上有一些飙車的渾小子。
現在連切斯特這麼古風濃厚的地方都有了夜店，那些渾小子在街上按着喇叭狂飙擾人。
我試圖從薩特的《聖熱内，喜劇演員和殉道者》中找出一句話來形容我對布雷迪的看法。
書是切斯特當地一位很親切的朋友借給我的。
那位朋友認為，可以相信的是：布雷迪終有一天會棄暗投明，成為一個過人的天才。
我想，那布雷迪可能得經過很長一段時間的改造，更重要的是，他欠缺熱内的才華。
我說得不對麼？
薩特寫道：“因此，偶生惡意的人卻是不同的，惡——一閃而過、略施小計、微不足道的惡，隻能從一個人的眼角間和其他部位看出……真正的敵人像是我們的雙胞胎兄弟，像我們自己在鏡中的影像……而在和平時代，社會有足夠的智慧，能制造出專業化的、職業化的作惡者。
”
他還寫道：“對善人來說，惡人的存在是必要的，就像對貞婦而言，淫婦的出現也是必要的。
他們是彼此執迷的，一個施虐狂的橫空出世，必定能給另一個人帶來意識上的安撫、滌蕩和舒緩。
惡人都是經過征召的、選定的，他們一出生就是壞的，也不須賦予他們任何改過遷善的希望。
”
嗯，我認為法官芬頓·阿特金森先生應該相當認同薩特的話。
畢竟，庭上的惡人惡貫滿盈。
又該放暑假了，利奧會去布蘭大宅消夏；這種一來一往、有去有回的模式，表面上似乎成為利奧的生活常态，而弗雷德麗卡某種程度上也希望利奧能适應這種常态，但是完全沒有這回事。
無論是在哈梅林廣場還是布蘭大宅，對利奧來說生活的周期是不定的，是臨時商定好的，而且大多沒有經過他本人的同意，因此往返兩地之間，少不了既成事實的暴力強制，或言語威脅中的暴力強制。
律師的信也你來我往，頻密不斷，弗雷德麗卡把奈傑爾的律師信剪碎重拼，貼在自己的“貼合”摘錄簿上。
同時，她也在計劃着屬于自己的夏日計劃：要不回一趟故鄉約克郡吧。
正當她思考的時候，約翰·奧托卡爾來電話了。
他正在工作，不過，弗雷德麗卡不知道他辦公室和住家的地址，但她猜測可能都是在伯爵宮一帶。
她想象約翰工作的地方，是一個廣闊的空間，擺滿了高大、光潔和發出微微嗡嗡聲的機器，四周牆上是發亮的藍灰色大屏幕，顯示着各種圖表，還有柱狀的二進制語言，工作人員把這些數據和圖形全部打印在可折疊的風琴褶紋紙上，進行分析研究。
在她的想象中，圍繞着約翰的是他莊重得體、西裝革履的同事——而其中有些人，或許得穿白色的醫用外衣。
雖然是幻想，但這一點連“幻想者”本人也不太确定。
“幻想者”自由地設計着——約翰的辦公室裡應該裝設着冰冷的金屬制軟百葉窗，擺放着锃亮的純鋼辦公家具。
搞不好根本不是她想象的那樣，但這就是她頭腦中的畫面。
電話那端的約翰問：“你可以出門和我共進晚餐嗎？”
“基本上沒問題。
我可以找個臨時保姆，阿加莎說今晚得遲一點下班。
我可以問我一個學生能不能來幫我帶孩子。
”
“維克多的小舍，”他說，“今晚八點。
”
弗雷德麗卡喜歡去“維克多的小舍”用餐，那是一個小巧、隐秘、簡單又高雅的法國餐廳，有法蘭西小館的風情，而且做的是相當地道的法式料理。
那裡的法國美食，除了讓她聯想到法國風景畫中黑綠色的密林背景，還有可說是法國特産之一的蝕刻拉花玻璃，更有令她神往的普羅旺斯的炎夏，令她想起大仲馬筆下的“格裡莫夫婦”，也叫她口中有了葡萄酒的甘醇和大蒜瓣的香氣。
她穿了一件黑色的亞麻連衣裙，裙長至膝，搭了一條絲質披肩，也是黑色的，上面繡着奶白色的形狀像卷心菜的玫瑰，還有金色的百合花，披肩還墜着很長的摻了亮絲線的穗兒。
另外，弗雷德麗卡也學會了畫眼線，她在上下睫毛根部描畫上兩條烏黑的粗線，讓眼睛看起來顯得輪廓鮮明，眼神犀利，好像在瞪人似的，與畫眼線同屬一類化妝技巧，她順便也學會了刷睫毛膏。
無論怎樣的妝容，都無法使得外形棱角分明、步調流星趕月一般的她，蛻變成一個嬌柔可人的洋娃娃。
可是她已經努力過了，這個眼妝是她盡最大的能力化出來的。
她用淺棕色的口紅塗抹在自己豐厚的嘴唇上，以便讓嘴角看起來不那麼寬闊，但這個顔色并不是特别适合她。
約翰·奧托卡爾穿着西裝，是工作時的那套西裝。
弗雷德麗卡喜歡看他穿西裝的樣子，毛發蓬亂、又瘦又蓄須、身形松垮、愛穿絨料毛衣或刻意不修邊幅的男人，都令弗雷德麗卡無感，連假設要活在一個充滿着那種男人的世界裡，都令她心生畏懼。
愛穿西裝的約翰·奧托卡爾剛好是她喜歡的類型，而且他雖然頭發很長，卻修剪得很整齊，打理得很細膩，他讓金發也變得有型，不似一般印象中金發男人的漫不經心、随意慵懶，他在外形上和弗雷德麗卡一樣，是有棱有角的。
他坐在維克多的小舍中真好看、真應景，一個認真考究的男人，吃着一餐認真考究的晚餐。
他們點了法式肉醬、傳統魚湯、風味烤土豆、精緻法式沙拉，和一塊完美的檸檬餡餅兒。
餐桌上，他們談起了夏天該做些什麼。
“我在想，要不要回一趟弗萊亞格斯。
”
“那兒很漂亮，越往北，風景越美。
”
“我們上次在戈斯蘭德住的那幾天也不錯。
”
“比‘不錯’好太多了。
”
他們之間好像有一些拘謹。
“你要不要和我一起去？你還有假期嗎？”
她以前從不約他一起去任何地方，她都是等着他先開口、先邀約。
這一次，她表明了心迹，掌握了主動。
“我當然很想去，很想和你一起去。
”
“不過？”
“我還有十天假。
”
“不過？”
“你明明知道我的‘不過’是什麼，弗雷德麗卡。
‘靈虎會’要在四便士村舉辦為期一個月的靜修會。
蒂莫西·利裡的‘靈性發現聯盟’會派人來，還有一些佛教徒參與，這個靜修會是埃爾維特·甘德主辦的。
保羅也會在，保羅希望我去陪他。
甘德又寫信邀請我了。
”
約翰看着漿過的白色桌布，沒有看弗雷德麗卡。
他補充了一句：“保羅讓我問問你要不要一起來。
”
“當然不!”弗雷德麗卡不假思索地拒絕了，像是自動設定好的答案，語氣裡是強烈的憎惡。
她看着約翰壓抑、黯然的神情，約翰慢慢低下頭，原本以為他的臉會融進餐廳蒼綠主調的背景色中，沒想到，他低落的臉龐卻因潔淨桌布的反光，而被一絲絲點亮了。
“約翰，對不起，我本無惡意。
但是我沒有宗教信仰，也因反感從不參加團體集會。
我讨厭一大群人的集體活動，我無法應付那種壓力，也害怕在人群中迷失自己。
我受不了，我沒辦法。
”
“我告訴過保羅，說你是不會去的，也說明了原因，我對他解釋的，跟你現在說的話是一樣的。
”
“然後呢？”
“保羅說：‘那就是她更應該來的理由，如果永遠不接