叔伯嬸姨們，那名女仆，她的侄女艾黛爾，
後者曾見到過羅馬教皇，書中人物和上帝。
我是由親愛而古怪的莫德姑媽帶大的，
她是詩人，又是畫家，
喜歡那些現實的實體
同怪誕産物和滅亡形象混合交織在一起。
她活到聽見另一個嬰兒啼哭。
她的房間
我們仍然保持着原樣。
室内的一些零星雜物
構成她那種風格的靜态畫：那凸面玻璃鎮紙
裡面封進一片環礁湖的景緻，
那本詩集開啟在索引頁（月亮，
月出，摩爾人，道德的），那把孤零零的吉他，
那個骷髅頭；還有一件從本地《星報》剪下來的
稀有珍品：紅短襪五比四擊敗揚基佬
于查普曼的荷馬，用圖釘釘在門兒上。
我的上帝死得年輕。
拜神我發覺
有辱人格，那些前提也謬無根據。
沒有一個自由人需要上帝；可我自由嗎？
我覺得大自然多麼完全地同我形影不離，
我那稚氣的味覺多麼喜愛那金黃色
面糊糊，一半是魚一半是蜜的味道！
我那兒童時代的圖畫本皆是些
裱糊我們小窩籠的着色羊皮紙：
紫紅光環圍繞着月亮；血橙色太陽；
成雙成對的彩虹；還有那稀罕觀象
那朵虹彩雲——那時刻美麗而神奇，
在那山巒上方明朗的天空
一片橢圓形的乳白色碎雲
映出遠方山谷上演的一場
雷暴驟雨色彩缤紛的彩虹——
藝術氛圍幾乎籠罩了我們。
那裡有道音牆：夜間之牆，
是由秋季萬億隻蟋蟀築成。
難以穿透！在登山半路上，
我會在它們狂鳴的顫音吸引下停住腳步。
那是蘇頓博士家的燈光。
那是大熊星座。
一千年前，五分鐘
等于四十盎司細沙。
不眨眼地逼視繁星，無窮無盡的往昔
連帶無窮無盡的未來：在你頭頂上方，
它們像巨大翅翼那樣合攏，你便消亡。
凡夫俗子，我敢說，
要幸福得多：他隻在撒