是，從一年前開始，平中就經常偷偷地去那邊，或是在她房間的拉門外屏息偷聽，或是站在回廊欄杆邊偷看，一直很有耐心地尋找機會，可是運氣不好，别說沒能打動她的芳心，連這位風傳是世上少有的美女的容顔也沒有偷看到。
還不隻是運氣差，對方好像是在故意回避他，因此平中更加煩惱。
在這種情況下，常用的手段是讓熟悉她身邊的詩女代轉書信，可是盡管沒有任何疏漏，送了兩三次信卻全然不見回信。
平中經常揪住那個傳女執拗地叮問：“确實替我交給她了嗎？”曾經有一次，侍女同情地看着手中的臉孔支支唔唔地說：
“是的，我已經交給她了，可是……”
“堤不是沒有接受？”
“不，确實接受了。
”
“你說希望一定得到回信了嗎？”
“我也這樣說了，可是……”
“然後呢？”
“小姐什麼也沒說。
”
“她看了嗎？”
“也許看了吧……”
就這樣，平中越是追問，侍女越感到為難。
一次，他照例是在詳詳細細地傾訴了仰慕之情以後，又添上幾句帶着哭腔的話：“至少我想知道你是否看了我的信。
不一定非要你寫親熱的話語，如果看了的話，請你回一封哪怕隻有‘看了’兩個字的信。
”這次侍女破天荒地微笑着回來說：“今天有回信了。
”然後遞給他一封信。
平中激動萬分，恭恭敬敬地接了過來。
急忙開封一看，隻有一張小紙片，他仔細一看原來是把他剛才送去的“請您回封哪怕隻有‘看了’兩個字的信”中的“看了”兩個字撕下來放進信封裡的。
就連平中都萬沒想到會受到這樣的奚落，一時瞠目結舌。
他和很多女人談情說愛過，卻沒遇見過如此故意刁難、冷嘲熱諷的女人。
無論如何自己也是盡人皆知的美男子平中呀。
一般來說，女人如果知道是手中，很容易就喜歡上他，像侍從這樣厲害地對待他的一個也沒有。
平中感覺就像被人用力打了個耳光一樣，那以後很長時間再也沒去找她。
以後的兩三個月間不用去找那女人，現實的平中自然也就怠于去左大臣家問安了。
偶爾去問候，回來時也不走到那邊去了，他告成自己：“那裡是要忌避的地方”，而迅速離開了。
那以後又過了幾個月，一個下着梅雨的晚上，平中又去了大臣家，夜深以後才出來。
本來漸漸瀝瀝下着的梅雨突然下大了，要冒着這麼大的雨回自己家使他不快，這時他忽然想到：如果在這樣的夜晚去拜訪那個人的話，會怎麼樣呢？雖然想想很可氣，但上次她搞的那個惡作劇，雖說過分了點，卻也用了點心思。
也許對方這樣使自己苦惱，是在表明不讨厭他，而是對他感興趣吧。
“可能是想讓我知道‘我可不是像那些女人似的，一聽到你的名字就喜出望外的人’，姑且還是堅持這種想法的好。
”平中還是這樣的自負，盡管被人那樣苛待，也不引以為戒，不打算放棄。
在這樣大雨傾盆的漆黑的夜晚拜訪的話，即使有着魔鬼一樣心腸的女人也不可能不動心。
這樣一想，他就情不自禁地，匆匆朝那個應該忌避的方向走去。
“哎呀，早知道是您的話……”被叫出來的侍女透過黑暗，看到無精打采地站在挂着竹簾的漏雨的房間裡的平中的身影，吃驚地說。
“很久不來了吧，我以為您放棄了呢。
”
“不，怎麼能放棄呢？男人遭遇到那種對待，會愛得更強烈。
從那以後沒再來，是因為我覺得總是糾纏不休也很失禮。
平中故作冷靜，但聲音顫抖得連自己都覺得可笑。
“雖然過了很長時間，但我一天也沒忘記她，一直一心一意地想念着她。
”
“您要帶信嗎？”
侍女不理睬他羅裡羅咦的訴苦，直截了當地問道。
“我沒拿什麼信來，反正她不會回信，寫了也沒用。
姑娘，拜托你，哪怕就一小會兒，哪怕就看一眼，不，哪怕隔着東西，請讓我見見她，聽聽她的聲音。
……就不能稍微可憐一下冒雨而來的我嗎？”