[2] 這是一首盛行的水手号子。 [3] 這是《聖經·詩篇》23篇6節裡大衛的詩篇。 [4] 這句借用莎士比亞《李爾王》裡國王詛咒女兒的一句台詞。（第一幕，第四場）。 [5] &ldquoGonewiththeWind&rdquo就是美國女作家瑪格麗特·米歇爾的小說《飄》的英文名。 [6] 小說《飄》改編的電影《亂世佳人》是1939年上映，那時候傑斯特應該還很小，還看不懂。 [7] 美國南北戰争時期南部聯盟發行的一種貨币。戰後被廢除。 [8] 最早來自1875年寫的一首歌《老嘉美大嬸》。後成為芝加哥一家燕麥廠的注冊商标。畫的是一位黑人婦女的形象，後成為這個商品煎餅的标識。 [9
《沒有指針的鐘》 《沒有指針的鐘》‘（clock without hands）是卡森·麥卡勒斯令人最為印象深刻的長篇小說，描繪了馬克勒斯夫人的故鄉---美國南方的情況，通過一位奄奄一息的藥劑師、一位白人法官和前議員，他的叛逆的孫子和兩名黑人的生活狀況，寫出了古老的生活方式緩慢消退的過程。本書寫了老中青三個年齡段的人：八十多歲的前衆議院的議員福克斯 ·克萊恩法官，得了白血病的藥房老闆馬龍先生，法官的孫子即十七歲的高