“哎！”他說，“策列福西斯小姐，我聽到的事怎麼樣？” “一點不假：“她一面走一面說。 “哦！喂，請進來喝杯酒或者喝杯茶吧，時間多着呢，何必這麼匆忙，對有涵養的人來說，這不大好。” “我知道，我們糟透了：“艾密莉頭也不回，說了就走。 她要突然給帕斯荷斯小姐爆炸性的消息。 “我把一切都告訴你吧！”艾密莉說。 她立即把事情的全部過程傾吐出來，還常常被帕斯荷斯發出的“我的天呀！”“不至于吧！”“嘿！怪哉！”所打斷。 當艾密莉叙述完後，帕斯行斯小姐用時托起身體，自命不凡地搖動一隻手指。 “我不是說過嗎？”她問道，“我對你講過布爾納比忌妒他人。他們确實是朋友，二十多年來，策列維裡安什麼事都
《神秘的西塔福特》 布爾納比少校穿上皮靴，扣好圍頸的大衣領，在門旁的架子上拿下一盞避風燈＿輕輕地打開小平房的正門，從縫隙向外探視。映入眼簾的是一派典型的英國鄉村的景色，就象聖誕卡片和舊式情節劇的節目單上所描繪的一樣——白雪茫茫，堆銀砌玉。四天來整個英格蘭一直大雪飛舞。在達爾特莫爾邊緣的高地上，積雪深達數英所。全英格蘭的戶主都在為水管破裂而哀歎。隻需個鋁管工友（哪怕是個副手）也是人們求之不得的救星了。寒冬是嚴峻的。高