工作繼續進行，三角測量進展得既快又好，現在隻需要找到一個有利于建立底邊的平原了。 4月1日，隊伍需要穿過一片廣大的沼澤地帶，行程有些延誤。在這潮濕的平原上，衆多的池塘一片連着一片，塘水散發出一股惡臭。埃弗雷特上校和同伴們加速進行三角形建立，急于離開這片肮髒地區。 隊伍的狀态良好，最佳的精神支配着他們。看到最圓滿的融洽存在于兩位領導之間，艾默裡和佐恩感到十分高興。兩位領導好像已經忘記了一次國際糾紛使他們破裂。 “我親愛的威廉，”有一天佐恩向他年輕的朋友說，“我希望當我們回到歐洲時，會看到英國和俄國已締結和約，因此我們就會有權力像在非洲這裡一樣依舊是朋友。” “我想的和你一樣，我親愛的朋友，”艾默裡答道，“現代戰争不會持續很長時間，一、兩次戰役之後就會簽署條約。這倒黴的戰争已經開始了一年了，和您一樣，我希望返回歐洲時，兩國會締結和約。” “但您的願意，威廉，不是要返回開普敦嗎？”佐恩問道，“天文台并沒迫切要求您回去，我希望您能到俄國為我們基輔天文台帶來榮耀！” “是的，我的朋友，”艾默裡答道，“我會和您回歐洲的，在沒有經過俄國之前，我不會返回非洲的。但是有一天你也要去開普敦拜訪我，難道不是真的嗎？您将會迷失在南半球漂亮的星座中，将會看到多麼豐富多彩的天穹，可以從中吸取多大的快樂啊！但不是用手抓的，而是用眼睛看的。嗅，如果您願意，我們将一起把半人馬座的日星分成兩份！我向您許諾，沒有您我不會做的。” “說定了？威廉。” “說定了，米歇爾。我為您保留着時日，作為補償，我要去基輔推算一顆你們的星雲。” 勇敢的年輕人！好像天空是屬于他們的！的确，如果不是屬于這些直看到其深處的敏銳的科學家，它又能屬于誰呢？