哈珀警監說：“我想知道首先是什麼引起了你對此事的注意。” 梅爾切特上校說：“啊！這次你又成功了。我想知道這件事的前前後後。” 馬普爾小姐撫平她那件最好的紫褐色絲綢晚禮服。她雙頰绯紅，微微而笑，看上去極為羞澀。 她說：“恐怕你們會認為我的方法，如亨利爵士所說，非常業餘。問題在于大多數人——我不排除警察——對這個邪惡的世界太信任了。他們相信别人說的話。我從不這樣。 我恐怕總想親自驗證每件事。” “這是科學的态度。”亨利爵士說。 “在這個案子中，”馬普爾小姐繼續說，“一開始就有些事情被認為是理所當然的——而不是依據事實。我觀察到的事實是，受害人非常年輕，而且她有咬指甲的習慣，牙齒有點向外突出——年輕的女孩如不及時用牙套矯正後果經常是這樣(小孩們很淘氣，他們趁大人不注意時就把牙套取下來)。 “不過剛才說的離題了。我剛才說到哪兒？哦，對，我看着那個已經死了的女孩，心裡很難過。眼看一個年輕的生命中途天折總是令人傷心。我想無論兇手是誰，一定是一個非常邪惡的人。當然，她在班特裡上校的藏書室裡被發現這一事實讓人百思不得其解，太像書裡的描繪，令人難以置信。 實際上，整件事都弄錯了。要知道，兇手最初的計劃不是這樣，因此也迷惑了我們。 兇手的真正意圖是想栽髒可憐的小巴茲爾?布萊克(一個更具犯罪可能性的人)，而他卻把屍體搬到了上校的藏書室，耽誤了事情的進展，對此真正的兇手一定非常惱火。