在這裡，有藍得讓人心醉的天，如詩如畫的雲，還有我樸實無華的小木屋……生活了二十多年的喇榮山谷，不僅孕育了我的智慧生命，還長養了我的智慧身體。對她這份深深的情、濃濃的意、缱缱的眷戀，一般人尤其是沒到過這方淨土的人不會讀得懂，但久居于此的道友，則定會産生共鳴。 提起喇榮，自然會想到一世敦珠法王。 一世敦珠法王，是蓮花生大士座下最著名的二十五位大弟子之一——切穹譯師的轉世，是受蓮師親自委派的度生使者。他充當“第二大佛陀”蓮花生大士的事業代表，曾于距今一百多年前，來到人間藏土，在我們這個喇榮山谷建立道場，培養弟子。其高足中，除了八大菩薩化現的八大身子之外，還湧現出一大批獲得虹身成就的心子。當年大師身邊的一百多位修行人中，就有十三位在此地虹光而逝，可以說在甯瑪派教史上寫下了不可磨滅的光輝一頁。 至尊上師法王如意寶晉美彭措，亦源于此而建起了如今舉世矚目的喇榮五明佛學院。所以，感念本傳的法脈、源流，我們内心尤為歡喜。 一世敦珠法王，在不同的神山、神湖中，開取了大量伏藏品，着重弘揚伏藏法。他不辭辛勞，将衆多伏藏法門立成文字，留給後世，廣泛利益了無量有情。 他這部自傳與衆不同，并非介紹普通人的生平事迹，而是展示了一位伏藏大師畢生中一幕幕的精彩片段：從誕生于世的因緣一直到臨近事業圓滿，六十二年的幾許經曆裡，既有俗人所面臨的生活拮據等問題，也有不可多得的教言，又有實地修行的秘訣。當然，大多數都是成就者超凡的境界、玄妙的夢境。 當你閱讀這部傳記時，仿佛走進了一個全新的神奇世界，種種不可思議的境界令人歎為觀止、難以置信。但事實上，對凡夫來說，在大成就者的境界面前，見聞覺知的範疇極其有限，好似天盲一般，又與井蛙相仿。為此，書中提及的高深莫測之雙運、降伏事業，希望大家既不要想當然地去妄加揣測、品頭論足，也不可抱有偏見、邪見，更不能随意效仿而行，否則将會毀壞自己。 作為有識之士、有緣之人，通過翻閱此傳，相信必會對甚深密法生起信解，并得到不可言表的加持。至于無緣者，我磨破嘴皮也起不到作用，因而隻有随緣了。 此密傳的翻譯，是因嘉貢·阿旺羅吾兄弟二人多次誠摯勸請，本人實難推卻，盡管法務繁忙，但還是盡可能地抽出時間。如今已經翻譯圓滿，然由于時間倉促，難免會有疏漏之處，萬望諸位智者海涵。 最後，祈願衆生早日證悟真谛！