當摩西在1986年去世之後，完成了一半的譯文又被拖延了很多年。在他的論文中沒有留下任何有關這項工作的記載。但是到1989年，我很高興地收到了沙拉·斯特恩的一封信，說她最近找到了前幾部分的手稿，進行了重新的錄入，并希望繼續下去。她問我對于挽救這項耽誤了很長時間的工作有沒有興趣，是否接受這本書的編輯工作？由于我在運用布克哈特創造的&ldquo希臘人&rdquo（Greekman）的概念的過程中剛剛重讀了他的著作，我答複說，沒有任何事情比協助完成這部傑作的編輯更令我感到高興的了。我們對摩西完成的這個選本進行了修訂和增補，并懷着極大的熱情開始了翻譯工作。因此，我們得以最終在布克哈特去世一
《希臘人和希臘文明》 這是一部展現古希臘無窮魅力的文化史巨著，是文化曆史學大師布克哈特裡程碑式的力作。本書系布氏身後出版的演說集《希臘文化史》的最新英文選譯本，芬利、穆瑞等當代古典學名家曾為之付出了長期而又艱苦的努力。書中，布克哈特展現了對古希臘文化本質的深刻的洞察力，他對希臘的賽會精神、悲觀主義、希臘民族及其城邦政體的優勢和弱點，以及希臘的藝術、宗教、經濟生活等諸多方面都有獨到見解，對後來的古典學研究産生了深遠影響
