“你看起來好多了。”韋勒說，低頭看着那杯威士忌，但沒碰杯子。 “是你爸把我治好的，”哈利說，朝愛斯坦看了一眼。愛斯坦點了點頭，表示他會先獨自應付客人一陣子。“最近隊上怎麼樣？” “很好啊，”韋勒說，“但你也知道，這隻是‘暴風雨後的甯靜’。” “這句話好像應該叫作……” “對了，今天甘納·哈根問我願不願意在卡翠娜休假的這段時間暫時擔任調查小組副召集人。” “恭喜啊，不過你來接這個職位是不是有點嫩了？” “他說是你提議的。” “我提議的？那一定是我在昏迷的時候胡說八道來着。”哈利調高擴音器的音量，讓遊擊隊樂隊（Jayhawks）把《坦帕到塔爾薩》（TampatoTulsa）這首歌唱得大聲一點。
《焦渴》 奧斯陸出現了嗜血的連環殺手！兩名女性接連在家遇害，喉嚨遭利器刺穿，流血至死。令人駭異的是，現場發現的血量遠少于死者身上所流失的血，兇手甚至在第二名死者家裡打了一杯血果昔。警方發現，受害者都是同一交友軟件的重度用戶，而兇器疑似鐵制牙齒，除此之外毫無線索。人心惶惶之中，有心理醫生宣稱兇手是吸血鬼症患者。